Vertaald « as is » door DeepL

Het is voor mij altijd een groot genoegen om de concerten van deze K.H. St-Jozef band bij te wonen! Het mooie kent geen grenzen. Het muzikale programma was perfect.

Kan ik van het concert genieten terwijl ik foto’s neem? Natuurlijk, want het is de fotograaf zijn vermogen om dat te doen.

 

Toch is het fotografisch proces niet erg eenvoudig: men heeft te maken met een gebrek aan licht, het gebruik van rook die over de muzikanten wordt gestuurd en die het contrast en de scherpte vermindert, het vinden van een gulden middenweg in de ISO-waarde om geen ruis te krijgen.

Een constructieve suggestie (*) : gebruik deze « rook » niet, die naar mijn mening niets aan het concert toevoegt. Aan de andere kant overspoelt de intensiteit van de spots de muzikanten te veel.

(*) i.v.m. fotografie

 

Kortom, het was een groot succes van de kant van alle muzikanten en zijn jonge, zeer vriendelijke leider

 

Michel Block

C’est toujours avec un énorme plaisir que j’assiste aux concerts de cette harmonie K.H. St-Jozef ! La très belle musique  n’a pas de frontière. Le programme musicale était parfait.

Suis-je capable d’apprécier le concert alors que je prends des photos ? Mais bien sûr car c’est la capacité du photographe à réaliser cette action.

Néanmoins, la prise photographique n’est pas très simple : il faut composer avec un déficit de lumière, l’utilisation de la fumée qui est envoyée sur les musiciens et qui a pour effet de diminuer le contraste et la netteté, trouver un juste milieu dans la valeur ISO pour ne pas obtenir du grain [noise en UK]. Une suggestion constructive : ne pas employer cette « fumée » qui selon moi n’apporte rien au concert. D’autre part, l’intensité des spots inondent trop les musiciens.

Bref, ce fût une grande réussite de la part de tous les musiciens et de son jeune dirigeant très sympathique.

Michel Block

foto’s ~ PHOTOS